A&D EK-120i Manuel d'utilisateur

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesInstruction Manual GebrauchsanweisungMode d’emploi Manuale delle istruzioniManual de instruccionesEspañol

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 105-6. Rango del peso para la serie EW-i• La serie EW-i tiene tres rangos de peso, y el visor indica a qué ra

EspañolESP 115-7. Modo de recuento (pcs)Determina la cantidad de objetos en una muestra.Calcula la lectura, utilizando la muestra básica depeso unitar

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 129. La balanza vuelve a calcular el peso unitario mientras la marca ACAI parpadea. No toque la balanza ni la

EspañolESP 13Los resultados de la comparación se indican mediante HI, OK o LO (Alto, OK, Bajo) en el visor. Lafórmula a comparar es la siguiente:LO &l

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 14Ingrese los valores límite superiores e inferiores 6. Cuando aparezca Cp Hi, oprima la teclaPRINT Ingrese e

EspañolESP 15Esta función ajusta la balanza para el peso exacto.Realice la calibración en los casos siguientes.•Cuando se usa la balanza por primera v

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 165. En el paso 3, al presionar la tecla PRINT pesael valor del punto cero. No toque la bandejadurante el pes

EspañolESP 177-2. Corrección de aceleración de la gravedad Cuando se usa la balanza por primera vez o si se la transporta a otro lugar, debe calibrars

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 18Funciones8Cancela una operación y apaga la balanza.Tecla del artículoElije una clase y un artículo.En el mo

EspañolESP 198-3. Ejemplo de configuraciónPara configurar la función de apagado automáticode corriente en “Activado”, y la función ACAIcomo “Desactiva

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 21. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 208-4. Cómo se guardan las unidadesde pesoEs posible guardar las unidades de pesaje que seutilizarán verdader

EspañolESP 21Parámetro•010•123401•2340• 120•1•01•0123456•012345670•123•01•012•012Desactiva la desconexión automática de energíaActiva la desconexión a

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 22Parámetro•0120•1•012•01234012•3457 bits, paridad par7 bits, paridad impar8 bits, sin paridadACAI desactivad

EspañolESP 23Interfaz de la serie RS-232C9Esta interfaz le permite a la serie EK/EW-i conectarse con una impresora con funciones múltiples ocon una co

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 249-2. Formato de los Datos• Hay cuatro tipos de encabezamientos:ST: Datos estables del peso (incluyendo los

EspañolESP 25Modo claveEstablezca la función “prt 1, 2 o 3”.Cuando se oprime la tecla PRINT mientras que la información de pesado se encuentra estable

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 26Número de identificación y BPL10El número de identificación se usa para identificar la balanza cuando se us

EspañolESP 2710-2. Ejemplo de producciónFormato de datos para los “datos de calibración”Formato de los datos para el “informe de la prueba de calibrac

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 28“Bloque de arranque” y “Bloque de finalización”WT +123.45 gWT +213.45 gWT +312.4

EspañolESP 29Presione sin soltar el interruptor CAL.Suelte el interruptor CALOperación de calibración(Vea “7.Calibración”)Para producir al informe de

EspañolESP 312. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 30Presione sin soltar el interruptor CAL.Suelte el interruptor CAL.Fije el valor utilizando las teclas corres

EspañolESP 315. Coloque un peso del mismo valor que se indicaen la bandeja. Presione la tecla PRINT parapesarlo.El valor del peso aparece durantealgun

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 3210-5. Procedimiento de la producciónpara el “Bloque de arranque” yel “Bloque de finalización”Se selecciona

EspañolESP 33Opciones11Están disponibles las siguientes opciones para la serie EK/EW-i:• OP-04 Producción del relé de comparador y timbre• OP-07 Ensa

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 34Instalación de OP-041. Saque la cubierta de la ranura de opciones en la parte posterior de la balanza presi

EspañolESP 3511-3. OP-09 Paquete de baterías recargables (Ni-MH)Al instalar el paquete con las baterías recargables (Ni-MH) en la balanza, se puede ll

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 36Mantenimiento1212-1. Notas acerca del mantenimiento• No desarme la balanza. Comuníquese con la concesionari

EspañolESP 37Errores CalAlerta para indicar que se ha cancelado lacalibración debido a que el peso de calibración esexcesivo.Alerta para indicar que s

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 38Especificaciones1313-1. Serie EK-i*) En caso de “Umin 0” (configuración de fábrica)Modelo EK-120i EK-200i E

EspañolESP 3913-2. Serie EW-i13-3. Otras unidades de pesado• NotaLa unidad “tl (Hong Kong General/Singapore)” es únicamente para la versión especial.M

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 4Este manual describe cómo funciona esta balanza en particular y cómo se la puede aprovecharal máximo en lo

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 4013-4. DimensionesNota:La unidad “tl (Hong Kong General/Singapore)” es únicamente para la versión especial.M

EspañolESP 41Mapa de aceleración de la gravedad14Valores de la gravedad en varios lugaresLATITUDACELERACIÓN DE LA GRAVEDADALTITUDNivel del marAmsterda

A&D Instruments LtdUnit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park,Abingdon, Oxon, OX14 1DY United KingdomTelephone: +44 (01235) 550420 Fax: +44

EspañolESP 5Nombres y funciones de las piezas3Se usa para encender y apagar la corriente.Presione para ingresar el modo deconfiguración de la función.

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 6Montaje44-1. Montaje de la balanza1. Coloque la bandeja para pesar en la unidad principal tal como se muestr

EspañolESP 7Funcionamiento55-1. Encendido y apagado1. Presione la tecla ON/OFF para encender la corriente.Todos los símbolos del visor aparecen como s

AND EK-i/EW-i Manual de instruccionesESP 85-3. UnidadesLa unidad más común de peso en todo el mundo es el gramo, pero a menudo existe la necesidad dec

EspañolESP 95-4. Elección de una unidad de pesoOprima la tecla MODE para elegir la unidad.Las siguientes secciones describen alrededor detres unidades